1
00:00:45,462 --> 00:00:49,132
错误（又名乌鸦）

2
00:02:17,220 --> 00:02:21,349
编剧及导演
多罗塔·克杰扎夫斯卡

3
00:02:31,443 --> 00:02:33,278
演员阵容

4
00:03:10,899 --> 00:03:12,734
为什么不和别人一起锻炼呢？

5
00:03:13,193 --> 00:03:15,028
我忘记带运动服了

6
00:03:15,063 --> 00:03:16,863
你将穿着内衣训练

7
00:03:17,322 --> 00:03:19,616
没有人会让我做任何事。

8
00:03:21,451 --> 00:03:23,286
和你说话的时候站起来！向上！

9
00:03:24,204 --> 00:03:26,498
我想立刻看到你脱光衣服。

10
00:03:26,957 --> 00:03:28,333
你听到了吗？

11
00:03:33,380 --> 00:03:35,215
现在，把它全部脱掉吧！

12
00:03:38,426 --> 00:03:40,262
如你所愿。

13
00:03:46,685 --> 00:03:54,484
一...二...三...四...

14
00:03:57,696 --> 00:03:59,072
一..二..

15
00:04:16,506 --> 00:04:19,259
- 放开我！妈的.... - 你说什么？

16
00:04:20,176 --> 00:04:21,518
-拉屎。

17
00:04:21,553 --> 00:04:23,847
- 出去！出去！ , _

18
00:04:32,105 --> 00:04:36,234
请注意，女孩们请注意...

19
00:04:36,693 --> 00:04:38,528
让我们开始吧

20
00:05:43,677 --> 00:05:44,594
妈咪？

21
00:05:52,394 --> 00:05:53,770
木乃伊！

22
00:06:38,273 --> 00:06:39,614
你想要什么吗？

23
00:06:39,649 --> 00:06:41,485
早上好。彼得在吗？

24
00:06:41,943 --> 00:06:43,744
皮特病了

25
00:06:43,779 --> 00:06:46,072
我想要回我的书。

26
00:06:47,449 --> 00:06:50,660
奔跑吧，爱...回家吧..

27
00:06:54,331 --> 00:06:56,166
但这是我的书！

28
00:07:03,507 --> 00:07:05,342
别叫我爱...,

29
00:09:33,532 --> 00:09:34,908
早上好。

30
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
你喜欢我吗？

31
00:09:38,578 --> 00:09:41,331
你不是在找女佣吗？

32
00:09:42,708 --> 00:09:43,590
是的。

33
00:09:43,625 --> 00:09:45,460
你有什么技能？

34
00:09:46,378 --> 00:09:49,131
我可以炒鸡蛋

35
00:09:49,589 --> 00:09:51,425
还有什么？

36
00:09:53,719 --> 00:09:56,930
我可以打扫卫生。= -而且我可以跳舞。

37
00:10:25,834 --> 00:10:26,751
嘿，你！

38
00:10:26,786 --> 00:10:27,669
想要蛋糕吗？

39
00:10:29,504 --> 00:10:31,340
脱掉她的裤子。你会得到它的！

40
00:10:35,469 --> 00:10:39,139
你这个混蛋！你可以推你的蛋糕了！

41
00:10:44,645 --> 00:10:45,562
这两个

42
00:10:49,232 --> 00:10:50,609
你在这里。 - 谢谢。

43
00:11:33,735 --> 00:11:35,570
嘿，小家伙...

44
00:11:53,463 --> 00:11:54,840
你爱我吗？

45
00:11:56,675 --> 00:11:58,510
你知道，不是吗？

46
00:12:00,345 --> 00:12:02,639
你将成为我的人，你愿意吗？

47
00:12:04,474 --> 00:12:06,768
我也爱你...

48
00:12:32,461 --> 00:12:34,296
你这个人渣！

49
00:12:34,755 --> 00:12:37,049
你为什么这么做？

50
00:12:50,812 --> 00:12:53,106
你笑什么？

51
00:12:54,024 --> 00:12:56,318
没有什么可笑的。

52
00:12:57,694 --> 00:12:59,988
你看到那个跳蚤对我做了什么吗？

53
00:13:03,659 --> 00:13:06,870
可惜了，这是给妈妈的...

54
00:13:07,329 --> 00:13:09,623
我没有更多现金了。

55
00:13:19,716 --> 00:13:24,304
也许你可以借给我一些，有一天我会还给你。

56
00:13:24,763 --> 00:13:27,057
我不羞于问你。

57
00:13:29,351 --> 00:13:31,645
出色地？是还是不是？说些什么。请。

58
00:13:36,692 --> 00:13:39,444
你可能会学会像人一样说话。

59
00:13:46,785 --> 00:13:48,161
再见，老男孩。

60
00:13:54,585 --> 00:13:55,502
耶稣！母亲！

61
00:14:49,640 --> 00:14:53,769
妈咪……为什么我总是一个人吃饭？

62
00:14:58,816 --> 00:15:01,109
我想和你一起吃饭。

63
00:15:09,827 --> 00:15:12,120
足够的！这汤太难喝了。

64
00:15:32,766 --> 00:15:35,978
早上好。我已经有一段时间没见到你了。 。

65
00:17:19,206 --> 00:17:21,041
别再这样喊叫了！

66
00:17:31,135 --> 00:17:32,970
你可以是我的。

67
00:17:59,121 --> 00:18:01,874
妈妈！嘿，妈妈！

68
00:18:07,379 --> 00:18:08,756
我在这里！

69
00:18:10,591 --> 00:18:12,426
木乃伊！

70
00:18:21,602 --> 00:18:22,978
嗨，妈妈...

71
00:19:08,857 --> 00:19:10,693
妈咪？

72
00:19:23,080 --> 00:19:24,456
耶稣基督！

73
00:19:27,209 --> 00:19:29,962
我很害怕……天哪！我好害怕！

74
00:19:55,195 --> 00:19:58,407
天哪，有人帮助我吗...

75
00:20:39,698 --> 00:20:41,992
呜呜呜呜..

76
00:20:45,204 --> 00:20:46,580
妈妈...

77
00:21:13,649 --> 00:21:15,484
再等一分钟。请。

78
00:21:25,578 --> 00:21:29,248
- 醒来。 - 嘿，女孩，手下留情。

79
00:21:36,130 --> 00:21:38,882
我快活不下去了。你疯了吗？

80
00:22:19,256 --> 00:22:21,091
是的。我疯了。

81
00:22:26,597 --> 00:22:28,891
我要搬出去了你能听到我吗？

82
00:22:32,561 --> 00:22:35,314
我要离开你了！你听到了吗？

83
00:22:35,773 --> 00:22:37,149
我愿意。

84
00:22:43,113 --> 00:22:44,260
你不会后悔的，是吗？

85
00:22:44,295 --> 00:22:45,407
你不会说“对不起，是吗？”

86
00:22:48,619 --> 00:22:52,289
至少你会发现它更容易。

87
00:23:01,465 --> 00:23:04,218
我知道你从来没有爱过我。

88
00:23:08,806 --> 00:23:10,641
一点也不...

89
00:24:38,270 --> 00:24:40,105
现在我要数到十

90
00:24:40,564 --> 00:24:41,941
而且你必须出去...

91
00:24:41,976 --> 00:24:43,317
清楚了吗？

92
00:24:44,235 --> 00:24:48,823
一...二...三...四...

93
00:24:49,740 --> 00:24:51,117
再一次...

94
00:24:52,034 --> 00:24:57,081
一……二……三……四：……

95
00:24:58,916 --> 00:25:02,128
五……六……七……

96
00:25:02,586 --> 00:25:07,174
八……八个半……

97
00:25:09,927 --> 00:25:13,139
九……九个半……

98
00:25:18,644 --> 00:25:20,020
...十。

99
00:25:23,232 --> 00:25:24,150
你愿意和我一起玩吗？

100
00:25:27,820 --> 00:25:30,114
来这里...

101
00:25:32,408 --> 00:25:33,325
来...

102
00:26:10,946 --> 00:26:15,617
- 你叫什么名字？    - 麦伊？木乃伊。我的名字叫妈妈。

104
00:26:16,487 --> 00:26:21,040
木乃伊？很不错！我妈妈的名字也叫妈妈。

105
00:26:24,710 --> 00:26:27,463
从此以后，再也不会有第二个木乃伊了。

106
00:26:28,380 --> 00:26:29,757
我要绑架你……你明白吗？

107
00:26:30,216 --> 00:26:31,098
不...

108
00:26:31,133 --> 00:26:32,968
我现在是你的妈妈了。

109
00:26:33,886 --> 00:26:35,721
我有我的妈妈，

110
00:26:37,556 --> 00:26:39,815
但我是……你真正的妈妈

111
00:26:39,850 --> 00:26:42,603
我们会一起玩，那会很棒。

112
00:26:43,979 --> 00:26:46,273
你连牛奶都不敢喝。

113
00:26:46,732 --> 00:26:49,026
但我喜欢牛奶。

114
00:26:49,061 --> 00:26:51,320
牛奶太糟糕了。

115
00:26:53,155 --> 00:26:54,532
可怕？

116
00:28:01,515 --> 00:28:03,809
飞……飞……飞……

117
00:28:05,644 --> 00:28:07,938
哦，气球飞起来了...

118
00:28:31,337 --> 00:28:32,713
妈妈。 。 .安静点...

119
00:28:38,219 --> 00:28:39,595
妈妈……小屁孩……

120
00:28:41,430 --> 00:28:42,348
安静！

121
00:28:50,147 --> 00:28:51,524
耶稣！

122
00:29:05,746 --> 00:29:06,664
来...

123
00:30:09,060 --> 00:30:09,977
我想回家...

124
00:30:10,436 --> 00:30:11,354
闭嘴。

125
00:30:12,271 --> 00:30:13,189
我会喊

126
00:30:15,942 --> 00:30:18,694
好吧...如果你愿意的话。我们会回家一段时间。

127
00:30:21,906 --> 00:30:24,200
但之后我们就会走得很远很远...

128
00:30:29,705 --> 00:30:31,999
来吧。我们来看看吧。

129
00:30:33,834 --> 00:30:37,505
很好，他走了。我们现在可以走了。快点。

130
00:31:01,821 --> 00:31:04,574
跟我来...来吧...我住在这里。

131
00:31:16,043 --> 00:31:17,879
你的妈妈和爸爸在哪里？

132
00:31:18,796 --> 00:31:19,255
来吧...

133
00:31:19,714 --> 00:31:22,925
因为我和爸爸妈妈住在一起。

134
00:31:23,384 --> 00:31:25,219
跟我来吧，别胡言乱语了。

135
00:31:29,348 --> 00:31:30,266
躲猫猫！

136
00:31:48,618 --> 00:31:49,535
你这个混蛋。

137
00:32:06,510 --> 00:32:07,887
我不想。

138
00:32:10,181 --> 00:32:11,557
我不会吃。

139
00:32:15,228 --> 00:32:16,604
来，吃吧！

140
00:32:25,780 --> 00:32:28,074
我不要这汤。

141
00:32:33,120 --> 00:32:36,332
你不想喝汤吗？你会饿的。

142
00:32:40,002 --> 00:32:41,379
你的妈妈在哪里？

143
00:32:44,590 --> 00:32:46,425
我没有妈妈

144
00:32:49,178 --> 00:32:50,555
爸爸呢？

145
00:32:58,813 --> 00:33:00,648
我爸爸喂我。

146
00:33:05,236 --> 00:33:08,906
爸爸我的脚...他有一天会永远离开你。

147
00:33:09,365 --> 00:33:10,283
为什么？

148
00:33:10,741 --> 00:33:12,577
你最好学会自己吃饭。

149
00:33:14,871 --> 00:33:17,165
孩子需要爸爸

150
00:33:27,258 --> 00:33:30,470
穿着内裤撒尿。你一定要给小猫洗澡。

151
00:33:31,387 --> 00:33:33,222
我想洗澡。

152
00:33:34,140 --> 00:33:37,810
这里没有浴缸。你自己洗还是不洗？

153
00:33:46,986 --> 00:33:48,362
快点。

154
00:33:49,280 --> 00:33:51,115
水热吗？

155
00:33:53,409 --> 00:33:55,244
别说话了，跳进去吧。

156
00:34:06,714 --> 00:34:09,467
别把水溅到周围，否则我会溅你！

157
00:34:23,689 --> 00:34:24,607
继续站着。

158
00:34:28,736 --> 00:34:30,571
现在我们该怎么办？

159
00:34:31,030 --> 00:34:32,865
现在我们要去很远很远的地方。

160
00:34:33,324 --> 00:34:36,077
我们会收拾好东西，走很远……很远。

161
00:34:56,264 --> 00:34:58,099
我们会流浪。

162
00:34:59,016 --> 00:35:01,769
在哪里？到阳台？

163
00:35:01,804 --> 00:35:02,687
离这很远。

164
00:35:03,146 --> 00:35:04,487
到阳台？

165
00:35:04,522 --> 00:35:08,651
哦，来吧...我们会走得很远...到世界的尽头。

166
00:35:12,780 --> 00:35:14,615
你喜欢泼水吗？

167
00:35:16,909 --> 00:35:17,827
是啊...

168
00:35:19,203 --> 00:35:20,580
你的脚呢？

169
00:35:21,497 --> 00:35:23,791
好吧，它们只是脏了。

170
00:35:25,168 --> 00:35:29,297
你这个小骗子！

171
00:36:10,129 --> 00:36:11,506
离开它！

172
00:36:14,258 --> 00:36:15,176
离开它！

173
00:36:15,635 --> 00:36:17,011
我不会离开它。

174
00:36:17,470 --> 00:36:20,223
我告诉过你离开它！你必须服从！

175
00:36:20,681 --> 00:36:24,811
你这个臭小子！妈妈一定要听话！

176
00:36:26,187 --> 00:36:27,563
你明白吗？

177
00:36:36,280 --> 00:36:39,033
它根本没有伤害我。

178
00:36:52,797 --> 00:36:54,173
打开它。

179
00:36:58,302 --> 00:36:59,679
你在干什么？

180
00:37:09,772 --> 00:37:13,443
我很抱歉女士，但她有点被宠坏了……这是我的女儿。

181
00:37:17,572 --> 00:37:20,324
如果我妈妈开始找我，请告诉她。

182
00:37:20,783 --> 00:37:23,995
她再也见不到我了。我要逃跑，永远。

183
00:39:38,880 --> 00:39:39,797
拉屎。

184
00:39:42,091 --> 00:39:44,844
- 别这样拉我。  - 别发牢骚了。

185
00:39:52,644 --> 00:39:55,855
- 继续走，继续走。  - 我的脚受伤了。

186
00:39:56,314 --> 00:39:59,067
你会看到的。会没事的。相信我。

187
00:40:01,361 --> 00:40:03,655
但我越来越无聊了。

188
00:40:20,630 --> 00:40:24,759
我想去某个地方。  你呢？

189
00:44:09,109 --> 00:44:10,944
- 你在吗？  - 在哪里？

190
00:44:54,529 --> 00:44:55,905
给我一些面包。

191
00:45:02,328 --> 00:45:03,705
我饿了。

192
00:45:19,304 --> 00:45:20,680
你就在那里。

193
00:45:47,749 --> 00:45:49,584
我们现在该怎么办？

194
00:45:51,419 --> 00:45:54,172
我们要躺下，我们必须睡觉。

195
00:45:55,090 --> 00:45:56,007
但为什么？

196
00:45:57,842 --> 00:46:02,430
我听说有一个男孩曾经在床垫上睡着了。

197
00:46:02,889 --> 00:46:05,642
然后在世界的另一端醒来。

198
00:46:11,606 --> 00:46:14,359
但我睡不着。

199
00:46:17,570 --> 00:46:19,864
不用担心。大海会帮助我们入睡。

200
00:46:22,617 --> 00:46:25,370
你真的是我的妈妈吗？

201
00:46:26,287 --> 00:46:27,205
是啊,,,

202
00:46:32,252 --> 00:46:34,546
你害怕星星吗？

203
00:46:35,922 --> 00:46:37,757
我不会让你害怕。

204
00:46:39,592 --> 00:46:40,969
星星的？

205
00:47:48,870 --> 00:47:49,788
还有你有没有...

206
00:48:58,148 --> 00:49:01,359
我的一生都已远去。

207
00:50:20,730 --> 00:50:23,024
现在我们不会航行到任何地方。

208
00:50:23,483 --> 00:50:26,695
- 我不能那么快 - 你这个臭小子，你...

209
00:50:37,247 --> 00:50:40,917
一切都是你的错，你这个小混蛋。

210
00:50:43,211 --> 00:50:45,046
我不是私生子。

211
00:50:46,882 --> 00:50:48,258
我会杀了你...

212
00:50:48,717 --> 00:50:51,011
我会杀了你……明白吗？

213
00:50:53,305 --> 00:50:54,681
你害怕吗？

214
00:50:55,599 --> 00:50:56,975
那就好

215
00:51:01,563 --> 00:51:02,480
帮我...

216
00:51:12,115 --> 00:51:13,033
帮我...

217
00:51:24,961 --> 00:51:26,338
我有你..

218
00:51:37,349 --> 00:51:38,266
我喜欢你。

219
00:52:42,038 --> 00:52:43,415
猪

220
00:54:00,033 --> 00:54:01,410
天气很冷

221
00:54:06,456 --> 00:54:08,291
我想要哈沙比。

222
00:54:09,209 --> 00:54:11,503
你必须唱点什么。

223
00:54:11,962 --> 00:54:13,338
现在睡觉

224
00:54:15,632 --> 00:54:18,385
另一个妈妈总是对我很理智

225
00:54:19,302 --> 00:54:22,055
并说睡觉吧我的小宝贝。

226
00:54:31,690 --> 00:54:33,984
你妈妈不唱歌给你听吗？

227
00:54:39,489 --> 00:54:43,618
哈沙比，别哭，快去睡觉吧，小宝贝。

228
00:54:44,077 --> 00:54:49,124
当你醒来时，你会拥有所有漂亮的小马。

229
00:54:50,042 --> 00:54:55,088
黑色和海湾，斑纹和灰色，马车和六匹小马

230
00:54:55,547 --> 00:55:01,053
Hushaby，别哭，去睡觉吧，小宝贝

231
00:55:22,616 --> 00:55:24,451
我对你撒了谎

232
00:55:25,827 --> 00:55:27,204
我有妈妈

233
00:55:31,792 --> 00:55:34,086
而且她不爱你？

234
00:55:35,462 --> 00:55:38,215
她不……但我爱你。

235
00:55:46,932 --> 00:55:51,061
请像乌鸦一样为我叫。我很伤心。

236
00:55:54,731 --> 00:55:56,108
别哭...

237
00:55:57,943 --> 00:55:59,319
只是别哭。

238
00:56:03,907 --> 00:56:08,036
我不会为你做任何事，你明白吗？

239
00:56:12,624 --> 00:56:13,542
别管我了

240
00:56:19,965 --> 00:56:20,882
妈妈！

241
00:56:28,223 --> 00:56:29,599
木乃伊！

242
00:56:35,564 --> 00:56:36,481
木乃伊...

243
00:58:29,803 --> 00:58:33,932
嘘……快去睡觉吧……

244
00:58:36,226 --> 00:58:40,355
别哭。只是别哭。我们还会再见面的。

245
00:59:13,847 --> 00:59:15,224
爸爸...

246
00:59:27,611 --> 00:59:28,528
妈妈...

247
01:00:46,064 --> 01:00:48,358
你又在忙什么呢？

248
01:00:50,194 --> 01:00:51,111
天啊！

249
01:01:07,169 --> 01:01:09,463
我一直在等你

250
01:01:30,567 --> 01:01:33,779
好吧，来吧。发生了什么？

251
01:01:43,413 --> 01:01:45,249
妈妈，抱住...

252
01:02:08,188 --> 01:02:10,482
妈妈，抱紧我……

253
01:02:19,199 --> 01:02:20,576
妈妈...

254
01:02:42,598 --> 01:02:44,433
抱紧我...

255
01:03:36,276 --> 01:03:37,653
TABAYABA Hardsub 的 OCR

256
01:03:59,216 --> 01:04:01,510
字幕：Max Film Laser，作者：DIM-5 STUDIO WARSAW